Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Puisi Sunda tentang Pentingnya Memanfaatkan Waktu untuk Beramal Baik

Puisi Sunda memanfaatkan waktu

Bagi siapapun yang memiliki kepedulian terhadap dakwah Islam, tentu akan memanfaatkan apapun potensi yang ada dalam dirinya untuk menyampaikan kebenaran, memberikan nasihat dan juga pengingat. Termasuk dalam seni sastra khususnya puisi. 

Puisi Sunda salah satu media yang efektif untuk menyampaikan kebenaran, nasihat, dan pengingat. Kenapa harus dengan puisi Sunda? Ini tidak lain karena Bahasa Sunda sampai sekarang masih eksis dan banyak penuturnya. 

Salah seorang sastrawan, dalam bukunya "Eunteung Diri" (Cermin Diri) menuliskan puisi dalam bahasa Sunda dengan aneka tema. Semuanya memiliki benang merah, yakni menjadi pengingat dan nasihat bagi diri. Salah satu tema yang diambil adalah tentang pentingnya memanfaatkan waktu untuk beramal baik. 

Berikut ini salah satu puisi Sunda tentang Pentingnya Memanfaatkan Waktu untuk Beramal baik. Selamat membaca dan mengambil makna di dalamnya. 

MANGFAATKEUN WAKTU

Urang mangpaatkeun waktu
ku sagala lampah nu saestu 
geuning waktu tara balik deui 
nu bihari nu kamari

ngaliwat pating jorelat 
unggal menit tara liwat 
waktu teh kedah mangpaat 
keur di dunya tur di aherat

kacida pisan rugina 
mun waktu beak teu guna 
angguran pake amal ibadah 
sujud dikir bari pasrah

waktu teh kalintang penting 
boh beurang atawa peuting 
waktu ukur dihahambur 
terang terang beak umur

inget-inget geus di kubur 
cuang-cieung euweuh batur 
tapi jalma nu untung mah 
waktuna teh henteu mubah

di anggo amal ibadah 
ka Gusti sumembah 
waktuna henteu balubur 
nanging dianggo tafakur

Terjemah puisi 

Berikut ini terjemah puisi Sunda di atas ke dalam Bahasa Indonesia. Namun tentu tidak persis dengan maksud kata per kata dalam bahasa sunda, mengingat bahasa sunda memiliki kekhasan. 


MANFAATKAN WAKTU 

Kita manfaatkan waktu dengan segala tindakan yang benar
Waktu tidak akan kembali
Kemarin adalah kemarin, hari ini adalah hari ini

Waktu terasa sekejap
Lewat menit demi menit 
waktu harus bermanfaat 
bagi dunia dan akhirat 

Sangat merugi waktu terbuang percuma
Dilewati dengan hal yang tak berguna
Lebih baik digunakan untuk beribadah
Sujud dikir sambil Berserah kepada Allah

Waktu sangat penting 
baik siang maupun malam 
Jika diisi dengan yang tak berguna
Penyesalan pasti menjelma

Semoga puisi Sunda tentang Pentingnya Memanfaatkan Waktu untuk Beramal baik ini menjadi pengingat bagi kita untuk mengisi kehidupan ini dengan amal terbaik. 
Deni Kurnia
Deni Kurnia Teacher, Blogger, and Youtuber IG and YT : @kangdeni76